も～っと「バーチャルガールフレンド」

「バーチャルガールフレンド」に関する記事について、
ご質問が寄せられたので、お答えします。

元記事は「ＢＢＣ ＮＥＷＳ」です。

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/3591856.stm

「ゲーム内で彼女にプレゼントするアイテムに対して、
何と実際にお金が請求されるのである！！！！」

は、記事中の

"On top of a general subscription, men will be charged
a fee to buy flowers and gifts for the virtual girlfriend."

より、

「しかも、バーチャル彼女は、お花や贈り物を現実の女の子以上に
欲しがるのだとか。」

は、同様に

"she will require more flowers and gifts than many real women."

からの引用と翻訳（超訳？）です。

香港Artificial Life社のホームページ
(http://www.artificial-life.com/index_jas.htm)
には、日本語版(http://www.artificial-life.com/index_jas.htm)も
ありますが、「バーチャルガールフレンド」についての記述
は英語しかありません。

ご参考までに「バーチャルガールフレンド」に関する追加情報ですが、

・独自の人工知能（ＡＩ)で、英語だけでなく、ドイツ語、中国語、
韓国語、日本語の処理が可能。

・バーチャルガールフレンドのリリースは、今年の１２月１日。

・２００５年２月に「バーチャルボーイフレンド」がリリース。
だ、そうです。