イチローの英語力を分析する

イチローの試合後のコメントを生中継で見ていた。

通訳が間に入ってはいたが、イチローはインタビュアーの質問にすぐに
日本語で答えていた。

「イチローって、結構、英語出来るんじゃないの？」

もしかしたら、同時通訳で隣にいる通訳がささやいているのではないか、
とも思い、イチローと通訳の２ショットの絵に釘付けになって見たが、

インタビュアーの質問中も質問直後も通訳の口は閉じたままである。

通訳は、イチローが日本語で答える内容を英語に直しているだけである。

いっこく堂でもない限り、通訳がインタビュアーが尋ねる内容を日本語に
訳していることはないようだ。

打撃でもきっと陰では見えない努力を積んでいるのだろうが、英語でも同じ
ように人知れず努力をしているのだろう。

イチロー、本当にあんたはクールだよ。