« 日本のお父さんの時給200円 | トップページ | 2ヶ月ぶりにバイクに乗る »

2005/04/15

「ポータブル金閣寺」って何?

地元のお祭に出たときのこと。

お神輿(みこし)が街中に繰り出すと、沿道を埋めた群衆の中にいた欧米系と思しき外国人が、こう叫んだ。

「Oh!ポータブルキンカクジ!!!」

なるほど、それまで気付かなかったが、確かにお神輿を見るとミニチュアの金閣寺にも見える。

今までに何度も見たことがあるお神輿をこれほど的確に表現した言葉はない。

相手が全く見たことのないものを説明することは非常に難しい。
例えば、ミッキーもドナルドダックも知らない人ディズニーランドの面白さを説明するとしたら、あなたはどう説明するだろうか?

ネズミやアヒルの着ぐるみを着た人たちが、遊園地の中で歌ったり(?)踊ったりして...

これじゃあ、

「お前、いい年して、そんなもののどこが面白いんだ?」

と言われるのが関の山である。

どのように説明すれば、正しく伝わるのか、ずっと考えているのだが、依然、解が見出せないでいる。

そんな時は、ヒントを探して大好きなむのたけじの本を手に取ってしまう。


詞集 たいまつ
詞集 たいまつ
posted with amazlet at 05.04.15
むの たけじ
評論社 (1997/05)
売り上げランキング: 168,554
通常1~2週間以内に発送
おすすめ度の平均: 5
5 欲しい・・・

|

« 日本のお父さんの時給200円 | トップページ | 2ヶ月ぶりにバイクに乗る »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/41793/3706621

この記事へのトラックバック一覧です: 「ポータブル金閣寺」って何?:

« 日本のお父さんの時給200円 | トップページ | 2ヶ月ぶりにバイクに乗る »